1 00:00:19,490 --> 00:00:21,090 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,610 --> 00:00:37,180 (Taxifahrer 3) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,380 (Dieses Drama ist eine Fiktion) 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 6 00:00:39,610 --> 00:00:40,650 (in diesem Drama sind fiktiv.) 7 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 (Kinder und Tiere wurden nach Richtlinien gefilmt.) 8 00:00:44,850 --> 00:00:47,450 (Folge 13) 9 00:00:53,790 --> 00:00:55,490 Was ist los? Hast du etwas vergessen? 10 00:00:56,330 --> 00:00:59,400 Ich war mir sicher, dass ich meine Werkzeuge eingepackt hatte, 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,500 aber ich kann nicht finden, wo ich sie hingelegt habe. 12 00:01:02,970 --> 00:01:05,370 - Das? - Hier ist es. 13 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Wook. 14 00:01:07,970 --> 00:01:09,840 Wenn Sie nervös sind, können Sie trotzdem zurückgehen. 15 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Entschuldigung? 16 00:01:12,410 --> 00:01:13,650 Es ist in Ordnung, wenn du das tust. 17 00:01:14,110 --> 00:01:16,210 Niemand wird es dir schwer machen. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Es ist okay. 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,890 Nehmen Sie das Boot einfach zurück, wenn es abfährt. 20 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 Ich rufe dich an, wenn ich mit der Geschichte fertig bin. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,160 Die Berichterstattung wird im Handumdrehen beendet sein. 22 00:01:33,700 --> 00:01:35,000 Ich komme mit! 23 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Herr. 24 00:01:43,270 --> 00:01:47,410 200-ri nordwestlich der Stadt Paju. Insel Samheung, mit Startkapital. 25 00:01:55,350 --> 00:01:58,890 (Motel, Gukbap Restaurant) 26 00:02:01,590 --> 00:02:03,600 (Samheung Gukbap) 27 00:02:30,920 --> 00:02:32,120 Zum Essen hier? 28 00:02:39,860 --> 00:02:41,170 Du hast noch nicht einmal gegessen, 29 00:02:42,270 --> 00:02:43,540 und du versuchst zuerst zu bezahlen? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,040 General Manager Lee Gi Hyeon hat mich geschickt, Ma'am. 31 00:02:52,780 --> 00:02:55,350 Mir wurde gesagt, dass man sich mit dem Startkapital um alles kümmern würde. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,620 Ich versuche nur, etwas zu machen... 33 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 meines Lebens. 34 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 Um endlich ein großes Ergebnis zu erzielen. 35 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Dies ist ein Gukbap-Restaurant. 36 00:03:16,170 --> 00:03:17,440 Nein, das ist es nicht. 37 00:03:27,550 --> 00:03:29,310 - Kim Woo Jong. - Sergeant Kim Woo Jong. 38 00:03:29,550 --> 00:03:30,750 Bin gerade entlassen worden, nicht wahr? 39 00:03:31,020 --> 00:03:32,450 Ich muss mein eigenes Unternehmen gründen. 40 00:03:33,420 --> 00:03:36,190 Ich habe meine militärischen Ersparnisse dafür ausgegeben. Ich habe sogar auf das PX-Essen verzichtet. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,590 Wirklich beeindruckend, Junge. 42 00:03:40,490 --> 00:03:43,700 Ein Kind wie Sie sollte versuchen, auf die harte Tour Geld zu verdienen. 43 00:03:44,300 --> 00:03:46,630 Was war das? „Ein großes Ergebnis?“ 44 00:03:47,530 --> 00:03:49,900 Wenn du das versuchst, wirst du auf einen Schlag bewusstlos sein, du kleiner Idiot. 45 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 Du willst, dass ich dich kaputt mache? 46 00:03:55,370 --> 00:03:56,470 Dieser Punk. 47 00:03:56,740 --> 00:04:00,040 200-ri nordwestlich der Stadt Paju. Insel Samheung, mit Startkapital. 48 00:04:00,850 --> 00:04:02,080 Aber ich weiß, dass ich am richtigen Ort bin. 49 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Das ist seltsam. 50 00:04:08,090 --> 00:04:09,890 Sie kennen General Manager Lee Gi Hyeon wirklich nicht? 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,789 Woher soll ich einen Lee Gi Hyeon kennen, einen Punk? 52 00:04:12,790 --> 00:04:15,960 - Warum hast du mich geschlagen? - Weil du ihn kennst, muss ich? 53 00:04:16,030 --> 00:04:17,030 Nein, ich meine... 54 00:04:19,160 --> 00:04:20,330 Kann ein Polizist das tun? 55 00:04:22,500 --> 00:04:23,700 General Manager Lee Gi Hyeon. 56 00:04:24,200 --> 00:04:27,310 Wir haben ihn vor dreieinhalb Jahren auf einer kambodschanischen Farm untergebracht. 57 00:04:27,370 --> 00:04:31,910 Er führte einen Datenbank-Phishing-Betrug durch, wurde jedoch vorletztes Jahr verhaftet. 58 00:04:32,340 --> 00:04:35,880 Derzeit sitzt er in einem Gefängnis in Korea ein. 59 00:04:42,220 --> 00:04:43,920 Kim Woo Jong? 60 00:04:44,920 --> 00:04:48,160 Ja, dieser Junge hat ungefähr anderthalb Jahre für mich gearbeitet. 61 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 Er kam tatsächlich letzte Woche zu Besuch. 62 00:04:52,460 --> 00:04:55,200 Er sagte, er wolle wirklich in diesen Beruf einsteigen ... 63 00:04:55,270 --> 00:04:57,600 und bat um eine Einführung. 64 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 Eine Einführung? 65 00:04:59,740 --> 00:05:01,710 Ihr habt immer gesagt, dass ihr Empfehlungen willkommen heißt. 66 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Hallo? 67 00:05:09,550 --> 00:05:12,080 Berater. Es war sehr praktisch. 68 00:05:13,820 --> 00:05:16,050 Ich gebe Officer Kim Bescheid. 69 00:05:16,120 --> 00:05:18,060 (Samheung Gukbap) 70 00:05:23,060 --> 00:05:25,230 Die Welt ist groß und es gibt viel zu tun. 71 00:05:25,560 --> 00:05:26,630 Und ein junger Punk wie du... 72 00:05:27,230 --> 00:05:29,430 sollte versuchen, einen richtigen Job zu finden. 73 00:05:29,930 --> 00:05:31,300 Die kleine Göre. 74 00:05:34,170 --> 00:05:35,370 Hast du gegessen? 75 00:05:39,680 --> 00:05:40,850 Ich frage, ob Sie etwas gegessen haben. 76 00:05:43,550 --> 00:05:46,150 - Sprechen Sie mich an, Sir? - Ja, du, Punk. 77 00:05:46,880 --> 00:05:49,420 Er bietet an, dir Essen zu kaufen. Geh und hol dir eine kostenlose Mahlzeit, Punk. 78 00:05:50,620 --> 00:05:52,590 Warum kommst du nicht vorbei und isst etwas mit mir? 79 00:05:53,620 --> 00:05:54,860 Kim Woo Jong? 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,790 Gibt es etwas, das Sie nicht essen? 81 00:05:57,030 --> 00:05:58,100 Nein, Herr. 82 00:06:05,370 --> 00:06:06,370 Das hast du großartig gemacht. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,770 Lass uns gemeinsam Hallo sagen. 84 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Okay. 85 00:06:17,420 --> 00:06:19,680 Meine Güte, das tut mir so leid. 86 00:06:22,650 --> 00:06:26,160 Wir hätten einfach mitspielen und uns von dir täuschen lassen sollen, 87 00:06:26,960 --> 00:06:28,030 aber ich denke, wir haben es herausgefunden. 88 00:06:32,000 --> 00:06:34,870 Ich habe gehört, dass Sie alle investigative Journalisten sind. 89 00:06:35,600 --> 00:06:38,170 Da Sie also Reporter sind, bin ich auf etwas neugierig. 90 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Du antwortest auch, Kim Woo Jong. 91 00:06:42,810 --> 00:06:44,180 Glaubst du... 92 00:06:45,240 --> 00:06:47,380 die wahrheit... 93 00:06:48,750 --> 00:06:50,050 Lohnt es sich, dafür zu sterben? 94 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Nein. 95 00:07:10,130 --> 00:07:11,440 Das habe ich mir gedacht. 96 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Rechts. 97 00:07:19,880 --> 00:07:21,550 (Polizeistation) 98 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Gukbap. 99 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 Gefällt es dir? 100 00:07:25,780 --> 00:07:26,850 Ja, das tue ich! 101 00:07:29,720 --> 00:07:30,890 Dann lass uns gehen. 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Verstanden. 103 00:07:34,890 --> 00:07:39,860 (Taxifahrer 3) 104 00:07:44,170 --> 00:07:47,070 Der Fischtransporter und der Fotograf machen sich auf den Weg zum Festland. 105 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Geh, Eun. 106 00:07:48,840 --> 00:07:52,140 Habe es. Wir werden sie verfolgen, sobald sie das Festland erreichen. 107 00:07:55,980 --> 00:07:58,280 Was? Auch ein Polizeiauto. 108 00:07:58,380 --> 00:08:00,220 Das bedeutet, dass der Tempel leer sein wird. 109 00:08:00,520 --> 00:08:02,720 Do Gi, solltest du jetzt nicht nachsehen... 110 00:08:03,020 --> 00:08:04,790 für das Hauptbuch, das Sie erwähnt haben? 111 00:08:04,890 --> 00:08:08,530 Ich schätze, das bedeutet, dass Sie alleine angeln gehen müssen, Herr Jang. 112 00:08:09,090 --> 00:08:11,160 Alles klar, alle zusammen, machen wir uns auf den Weg. 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 - Ja! - Ja! 114 00:08:27,850 --> 00:08:30,380 Von allen Artikeln, die ins Ausland gehen, sind die Top sieben, 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,850 Versenden Sie sie bis Ende des Tages. Sie sagten, es sei dringend. 116 00:08:33,920 --> 00:08:35,020 Ja, verstanden. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,330 Autor Go. 118 00:08:44,500 --> 00:08:45,960 Hast du viele Fotos gemacht? 119 00:08:46,100 --> 00:08:48,330 War Ihre Geschäftsreise also erfolgreich? 120 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Natürlich. Es war ein brillantes Drehbuch. 121 00:08:51,970 --> 00:08:53,600 Was führt Sie übrigens auf das Festland? 122 00:08:53,670 --> 00:08:57,280 - Um am „Ping“-Skript zu arbeiten. - Ich freue mich auch darauf. 123 00:08:57,340 --> 00:08:58,510 (Ping: Smishing, Voice Phishing) 124 00:08:59,180 --> 00:09:02,210 Ich habe übrigens gehört, dass Sie einen Besucher im Tempel hatten. 125 00:09:02,850 --> 00:09:04,320 Haben Sie sie zufällig getroffen, Schriftsteller Go? 126 00:09:05,120 --> 00:09:07,490 Er sagte, er sei zum Angeln gekommen... 127 00:09:08,050 --> 00:09:09,150 in einem Taxi. 128 00:09:11,090 --> 00:09:12,860 Du solltest ihn auch treffen, Monk. 129 00:09:13,290 --> 00:09:14,330 Ich denke, das werde ich. 130 00:09:19,430 --> 00:09:21,670 Haben Sie keine Talismane mehr? 131 00:09:24,870 --> 00:09:28,010 Wenn Sie fertig sind, kommen Sie hoch. Ich schreibe dir noch mehr. 132 00:09:28,370 --> 00:09:29,470 Ja, Mönch. 133 00:09:30,310 --> 00:09:32,440 Das sind Kimchi-Knödel. 134 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Offizier Kim. 135 00:09:39,880 --> 00:09:42,250 - Ja. - Geh und hilf ihm beim Angeln. 136 00:09:43,150 --> 00:09:44,190 Angeln? 137 00:09:50,190 --> 00:09:52,160 Ich komme den ganzen Weg mit dem Taxi zum Angeln. 138 00:09:55,130 --> 00:09:57,130 Was für ein Leben. 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 Was war das? 140 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 Hat es einfach den Köder geschluckt und ist wieder davongelaufen? 141 00:10:13,950 --> 00:10:15,950 Ich sehe deinen Freund nicht. 142 00:10:21,190 --> 00:10:24,100 Wie ich sehe, hast du heute noch keinen einzigen Fisch gefangen. 143 00:10:25,430 --> 00:10:27,630 Soll ich dir einen guten Platz zeigen? 144 00:10:28,470 --> 00:10:30,900 Ich denke, ich werde hier einfach noch etwas länger mein Glück versuchen. 145 00:10:31,140 --> 00:10:33,500 Du wirst hier nichts fangen, weißt du? 146 00:10:34,210 --> 00:10:36,670 Steigen Sie ein. Wenn die Fische hier nicht anbeißen, 147 00:10:36,740 --> 00:10:38,980 Was bringt es, den ganzen Tag herumzuwarten? 148 00:10:39,980 --> 00:10:42,810 Steigen Sie ein. Ich bringe Sie zu einer Stelle, an der Sie eine Menge fangen können. 149 00:10:43,010 --> 00:10:45,250 Mir geht es wirklich gut. 150 00:10:45,850 --> 00:10:46,850 Herr, 151 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Ich dachte, du bist zum Angeln hierher gekommen. 152 00:10:55,230 --> 00:10:56,890 Du hast recht, ich bin zum Angeln hier. 153 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 Gib mir einfach eine Sekunde. Ich werde packen und mitkommen. 154 00:11:00,360 --> 00:11:03,430 Wir müssen nur noch ein bisschen weiter gehen, und die Fische beißen wie verrückt. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 (Deluxe-Taxi) 156 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 Das ist köstlich. Es ist großartig für einen schnellen Happen. 157 00:11:57,820 --> 00:11:59,120 Gyeong Gu, er kommt. 158 00:12:19,410 --> 00:12:21,050 Ich werde den Fischtransporter verfolgen. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,020 - Lass uns loslegen. - Ja. 160 00:12:40,930 --> 00:12:42,730 Ich werde ihn verfolgen. 161 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Okay. 162 00:12:46,700 --> 00:12:49,110 (Rehabilitationszentrum für Alkoholabhängigkeit) 163 00:12:49,170 --> 00:12:51,510 Vielen Dank, dass Sie den Mut haben, es zu teilen. 164 00:12:51,580 --> 00:12:55,050 Okay, wer möchte jetzt etwas mit uns teilen? 165 00:12:55,850 --> 00:12:58,520 - Nehmen Sie Platz. Du bist nicht zu spät. - Okay. 166 00:12:58,580 --> 00:13:00,820 Bitte machen Sie es sich bequem. 167 00:13:01,520 --> 00:13:06,490 In Ordnung. Wer möchte als nächstes mutig sein und teilen? 168 00:13:07,460 --> 00:13:08,590 Bitte machen Sie weiter. 169 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 Gestern, 170 00:13:10,530 --> 00:13:13,400 Ich habe per Post eine letzte Mitteilung wegen einer Geldstrafe wegen Trunkenheit am Steuer erhalten. 171 00:13:13,760 --> 00:13:17,130 Meine Frau sah es, brach zusammen und fragte, ob ich wieder getrunken hätte. 172 00:13:17,170 --> 00:13:18,940 Und ich beharrte immer wieder darauf, dass ich es nicht getan hatte. 173 00:13:19,840 --> 00:13:22,210 - Wir haben die Verwirrung geklärt, - Alkoholsucht... 174 00:13:22,240 --> 00:13:23,970 - Ich habe mein Gelübde erneuert. - Rehabilitationszentrum? 175 00:13:24,110 --> 00:13:26,940 - Endgültig aufhören. - Wunderbar. Lasst uns alle applaudieren. 176 00:13:28,550 --> 00:13:32,380 Okay. Also, nach diesem wunderbaren Austausch... 177 00:13:33,850 --> 00:13:35,190 Wie wäre es mit dem Herrn, der vorhin hereingekommen ist? 178 00:13:36,250 --> 00:13:38,890 Herr? Möchten Sie teilen? 179 00:13:38,960 --> 00:13:40,890 (Gruppenberatung zur Genesung von Alkoholabhängigkeit) 180 00:13:44,060 --> 00:13:46,630 Die Sache ist die, ich arbeite an einem Drehbuch für eine Show. 181 00:13:47,500 --> 00:13:48,670 Aber... 182 00:13:49,170 --> 00:13:52,070 Ich habe die Idee, war mir aber nicht sicher, wie ich sie überzeugend schreiben sollte. 183 00:13:52,140 --> 00:13:53,940 Ich konnte einfach überhaupt kein Gefühl dafür bekommen. 184 00:13:55,240 --> 00:13:57,270 Aber nachdem ich Ihre Geschichten aus dem wirklichen Leben gehört habe, 185 00:13:58,980 --> 00:14:01,650 Ich habe das Gefühl: „So schreibt man. So macht man es fesselnd.“ 186 00:14:02,610 --> 00:14:04,820 Es ist, als wäre meine Schreibblockade vollständig beseitigt. 187 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Du bist also ein Schriftsteller! 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,990 Ich bin mir sicher, dass Sie heute viele nützliche Geschichten hören werden. 189 00:14:10,050 --> 00:14:12,020 - Ja, danke. - Wovon redet er? 190 00:14:12,090 --> 00:14:13,190 Geben wir unserem Autor einen Applaus. 191 00:14:14,430 --> 00:14:16,490 (West Sea Breeze Live Fish Center) 192 00:14:16,560 --> 00:14:18,630 (Ehrlicher Verkauf garantiert) 193 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 (Mitarbeiterhandbuch) 194 00:14:49,260 --> 00:14:50,960 Du. 195 00:14:51,760 --> 00:14:52,960 Du. 196 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Du. 197 00:14:54,970 --> 00:14:56,170 (Heilbutt: 25 Dollar) 198 00:14:56,230 --> 00:14:57,970 (Seebrasse: 30 Dollar) 199 00:15:06,880 --> 00:15:08,510 (Mitarbeiterhandbuch) 200 00:15:09,710 --> 00:15:10,950 (Mitarbeiterhandbuch) 201 00:15:11,020 --> 00:15:12,120 (Mitarbeiterhandbuch) 202 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 Diese Kiste kam per Kurier. Ich glaube, es ist deins. 203 00:15:19,220 --> 00:15:21,130 (Mitarbeiterhandbuch) 204 00:15:21,860 --> 00:15:24,730 Also produzieren sie es auf der Insel und versenden alles von hier aus. 205 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Du. 206 00:15:28,830 --> 00:15:29,870 Du und du. 207 00:15:37,640 --> 00:15:38,780 Das sind Ihre Flugtickets. 208 00:15:45,050 --> 00:15:47,890 Begeben Sie sich zu sieben sofort zum Flughafen. 209 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 (Kim Woo Jong, Kang Dong Su) 210 00:16:25,020 --> 00:16:27,690 (Ping: Smishing, Voice Phishing) 211 00:16:27,760 --> 00:16:31,600 (Seite: Illegale Glücksspielseiten) 212 00:16:34,030 --> 00:16:35,300 Das sind also ihre Buchhaltungsinformationen. 213 00:16:50,180 --> 00:16:52,450 (Kurz vor der Entlassung stehende Häftlinge, ehemalige Häftlinge) 214 00:16:54,920 --> 00:16:58,690 Ein Tag, an dem der Wind still ist und die Blätter dennoch zittern. 215 00:17:04,130 --> 00:17:05,430 Das Taxi ist also da. 216 00:17:28,190 --> 00:17:31,290 (Alumni-Vereinigung der Wirtschaftsprüfer, Justizforschungs- und Ausbildungsinstitut) 217 00:17:35,660 --> 00:17:38,960 (Parkverbot, Abschleppzone) 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,130 (Parkverbot, Abschleppzone) 219 00:17:47,740 --> 00:17:49,240 Ich möchte ein illegal geparktes Auto melden. 220 00:17:53,080 --> 00:17:54,180 Es ist 3402. 221 00:18:00,580 --> 00:18:03,050 - Ich muss wieder gehen? - Ja, du bist dran. 222 00:18:03,720 --> 00:18:05,560 Ich muss die Toilette benutzen. 223 00:18:06,890 --> 00:18:08,090 Meine Güte. 224 00:18:22,610 --> 00:18:24,040 Verdammt. 225 00:18:24,780 --> 00:18:26,580 Ich muss unbedingt mit dem Rauchen aufhören. Das ist... 226 00:18:32,050 --> 00:18:33,850 Was macht diese kleine Ratte hier? 227 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 Was machst du da? 228 00:18:47,060 --> 00:18:50,000 Es ist ungefähr drei Wochen her, seit ich clean geworden bin. 229 00:18:50,470 --> 00:18:52,770 aber der Heißhunger ist heute wirklich schlimm. 230 00:18:59,310 --> 00:19:01,250 Aber wenn ich hierher komme und euch allen zuhöre, 231 00:19:02,410 --> 00:19:06,550 Ich glaube, ich kann meinen Entschluss wiederfinden. 232 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 Was ist das? 233 00:19:18,400 --> 00:19:21,130 Hallo. Was hast du verwendet? 234 00:19:22,030 --> 00:19:25,340 Ich schnaubte Butan. 235 00:19:37,480 --> 00:19:39,220 Okay, ich habe alles verstanden. 236 00:19:39,320 --> 00:19:41,150 (Together Drug Rehab Center „Gemeinsam stoppen“ Sitzung 32) 237 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 (Hörsaal, Unwissenheit ist Glückseligkeit) 238 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 Oh mein Gott. 239 00:19:58,300 --> 00:19:59,970 - Wo ist die Toilette? - Verzeihung. 240 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Go Seong Hyeok. 241 00:20:05,080 --> 00:20:06,110 Rechts. 242 00:20:07,110 --> 00:20:08,610 Also, was führt Sie hierher? 243 00:20:10,310 --> 00:20:13,280 Das ist doch ein Drogen-Reha-Treffen, oder? 244 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Genau. 245 00:20:21,360 --> 00:20:22,790 Sie haben nicht die Augen eines Benutzers. 246 00:20:31,370 --> 00:20:32,640 Und auch keine Spurspuren. 247 00:20:56,130 --> 00:20:58,500 (Parkverbot, Abschleppzone) 248 00:21:01,060 --> 00:21:02,070 Nein... 249 00:21:07,070 --> 00:21:09,970 (Abschlepphinweis) 250 00:21:12,610 --> 00:21:14,140 (Abschlepphinweis) 251 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Taxi! 252 00:21:30,690 --> 00:21:31,700 Taxi! 253 00:21:37,970 --> 00:21:39,100 Endlich treffen wir uns. 254 00:21:41,470 --> 00:21:44,140 Dies ist nicht das, was man normalerweise als „Treffen“ bezeichnen würde. 255 00:21:44,840 --> 00:21:46,480 So viel wie „erwischt werden“. 256 00:21:47,080 --> 00:21:49,580 Ich bin hier, um eine Laterne aufzuhängen. 257 00:21:50,710 --> 00:21:51,780 Eine Laterne? 258 00:21:52,120 --> 00:21:56,420 Ich war gespannt, was für eine Laterne mir meine Hauptstadt besorgen könnte. 259 00:22:08,330 --> 00:22:09,470 Offizier Kim. 260 00:22:17,810 --> 00:22:19,010 Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein. 261 00:22:20,540 --> 00:22:22,480 (Beschlagnahmtes Grundstück) 262 00:22:39,530 --> 00:22:41,600 (Samheung Gukbap) 263 00:22:50,540 --> 00:22:53,810 Die Listen der Drogenrehabilitations- und Alkoholabhängigkeitsgruppen, 264 00:22:53,940 --> 00:22:56,679 und die Daten vom beschlagnahmten Grundstück kamen alle sicher an. 265 00:22:56,680 --> 00:22:57,780 Okay. 266 00:22:58,080 --> 00:23:01,020 Für die Drogen-Reha-Liste verwenden wir eine Umfrage für einen Geschenkgutschein. 267 00:23:01,950 --> 00:23:04,790 Für Alkoholiker verwenden wir einen ein Jahr alten DUI-Bußgeldbescheid. 268 00:23:04,860 --> 00:23:06,390 Wenn wir es so programmieren, dass es Texte verschickt, 269 00:23:07,220 --> 00:23:08,690 Wir sollten von über 80 Prozent davon einen Bissen bekommen, oder? 270 00:23:08,890 --> 00:23:11,230 Aber ich dachte, du hättest gesagt, du würdest nur zum Abschleppdienst gehen. 271 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Eine Idee kam mir gerade in den Sinn. 272 00:23:14,660 --> 00:23:17,969 Ich werde es verarbeiten und sofort als Premium-Datenbank verteilen. 273 00:23:17,970 --> 00:23:19,000 Okay. 274 00:23:25,510 --> 00:23:26,540 Hallo. 275 00:23:28,680 --> 00:23:30,450 Er sieht nicht wie ein Polizist aus. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,420 (Fahrzeugabholung) 277 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Warte! 278 00:23:38,120 --> 00:23:40,020 Meine Güte. Verdammt. 279 00:23:40,720 --> 00:23:42,630 Im Ernst, warum geht er nicht ans Telefon? 280 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Ja? 281 00:23:53,070 --> 00:23:54,340 Was meinst du damit, dass er nicht antwortet? 282 00:23:55,610 --> 00:23:57,440 Habe es. Ich werde versuchen, ihn anzurufen. 283 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 Warum hebt er nicht ab... 284 00:24:22,730 --> 00:24:25,570 Ich konnte dich nicht erreichen, also folgte ich Writer Go auf die Insel. 285 00:24:26,040 --> 00:24:27,270 Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen. 286 00:24:28,100 --> 00:24:29,970 Meine Güte, warum kann ich niemanden erreichen? 287 00:24:37,650 --> 00:24:40,380 (Samheung-Insel) 288 00:25:23,660 --> 00:25:27,060 Ich werde die letzte Person selbst treffen, also warten Sie einfach hier. 289 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Wenn Sie also sagen, dass Sie hier eine Laterne aufhängen möchten, 290 00:25:37,070 --> 00:25:38,140 Das passiert? 291 00:25:40,310 --> 00:25:42,910 Betreten von Privatgrundstücken, und zwar gleich zweimal. 292 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 Sie arbeiten also für ein Taxiunternehmen? 293 00:25:48,790 --> 00:25:52,119 Komm schon, es muss jede Menge Tempel geben, in denen du das tun kannst. 294 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Meine Güte. 295 00:25:53,720 --> 00:25:55,990 Ich möchte nur eine Laterne für meinen Wunsch aufhängen. 296 00:25:56,530 --> 00:25:58,760 Mir war nicht klar, dass dafür eine umfassende Untersuchung erforderlich wäre. 297 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 Hey. 298 00:26:09,670 --> 00:26:11,240 Lass mich dich direkt fragen. 299 00:26:12,110 --> 00:26:13,180 Warum bist du wirklich hier? 300 00:26:14,340 --> 00:26:16,680 Ich habe dir gesagt, dass ich gekommen bin, um eine Laterne aufzuhängen. 301 00:26:17,580 --> 00:26:19,380 Geht es hier um Geld? Ist es das? 302 00:26:19,550 --> 00:26:22,890 Hey, Mönch. Sag mir einfach, wie viel. 303 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Sind sie nicht da drin? 304 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 Hey, nur weil ich diese Uniform an einem Ort wie diesem trage, 305 00:26:29,030 --> 00:26:32,360 - Sehe ich für dich so freundlich aus? - Sollten Polizisten nicht... 306 00:26:33,460 --> 00:26:38,700 eine helfende Hand für die Bürger sein? 307 00:26:38,900 --> 00:26:41,240 Meine Güte, dieser kleine Punk... 308 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Ja. 309 00:27:12,970 --> 00:27:14,340 Es tut mir Leid. 310 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 Ich habe mich geirrt. 311 00:27:17,910 --> 00:27:22,450 Ich bin wirklich schlecht darin. Ich möchte es nicht tun. 312 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 Geh, Eun. 313 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 Geh Eun? 314 00:27:31,390 --> 00:27:32,390 Können Sie mich hören? 315 00:27:35,760 --> 00:27:37,490 Wenn Sie versuchen, Ihre Freunde anzurufen, 316 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Sie werden nicht abholen. 317 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 Treiber. 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,740 Wenn Sie noch nichts gegessen haben, kommen Sie zum Gukbap. 319 00:28:21,300 --> 00:28:22,310 Los, iss. 320 00:28:26,210 --> 00:28:27,840 Fleisch im Tempel? Das ist neu. 321 00:28:30,480 --> 00:28:34,080 Was meinten Sie, als Sie sagten, ich könne meine Freunde nicht erreichen? 322 00:28:34,350 --> 00:28:36,020 Ich habe es einfach so erzählt, wie es ist. 323 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Oh, richtig. 324 00:28:38,590 --> 00:28:40,220 Und möglicherweise sind sie von nun an auch nicht mehr erreichbar. 325 00:28:43,430 --> 00:28:47,630 Nachdem Sie dieses Gukbap beendet haben, bringen wir Ihre Freunde hierher. 326 00:28:47,700 --> 00:28:51,530 oder wir bringen Sie dorthin. 327 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Also iss auf. 328 00:29:00,510 --> 00:29:03,180 Aber ich habe meinen Militärdienst bereits beendet, also warum... 329 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 Ich will nicht. 330 00:29:05,950 --> 00:29:07,080 Ich werde nicht gehen. 331 00:29:07,650 --> 00:29:09,390 Meine Güte, ich hasse das. 332 00:29:13,620 --> 00:29:15,560 Ich habe mich geirrt. 333 00:29:16,530 --> 00:29:19,200 Von jetzt an wird es mir besser gehen. 334 00:29:20,360 --> 00:29:21,630 Güte. 335 00:30:01,270 --> 00:30:02,910 Es gibt etwas, worüber ich neugierig bin. 336 00:30:03,440 --> 00:30:07,740 Ich möchte, dass unser Fahrer ... oder besser gesagt Kim Do Gi, darauf antwortet. 337 00:30:12,880 --> 00:30:16,650 Der CEO eines Taxiunternehmens sagte, er sei zum Angeln auf diese Insel gekommen. 338 00:30:16,720 --> 00:30:19,490 und zwei seiner Angestellten verfolgten mich zum Festland. 339 00:30:19,560 --> 00:30:22,860 Während der Buchhalter des Unternehmens unseren Choi beschattete. 340 00:30:24,960 --> 00:30:27,030 Müssen Sie nicht etwas erklären? 341 00:30:28,570 --> 00:30:29,700 Erklären? Was gibt es zu erklären? 342 00:30:30,470 --> 00:30:31,600 Ich bin derjenige, der es bestellt hat. 343 00:30:33,370 --> 00:30:36,140 Meine Güte, man muss synchron sein, um etwas zu erledigen. 344 00:30:37,010 --> 00:30:38,070 Die Narren gingen und wurden erwischt. 345 00:30:40,280 --> 00:30:43,050 Ich habe gehört, dass Sie dem Mönch gesagt haben, Sie wollten eine Laterne aufhängen? 346 00:30:44,450 --> 00:30:46,250 Weißt du überhaupt, was das bedeutet? 347 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Einen Wunsch wahr werden lassen, 348 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 Das meine ich nicht. 349 00:30:50,720 --> 00:30:52,190 Woo Jong hat mir davon erzählt. 350 00:30:53,020 --> 00:30:55,860 Er sagte, mit etwas Startkapital sei es ein sicherer Weg, ein Vermögen zu machen. 351 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Woo Jong. 352 00:31:01,260 --> 00:31:04,300 - Du meinst Kim Woo Jong? - Ja, aber der Idiot... 353 00:31:05,070 --> 00:31:07,440 erzählte mir nur die halbe Geschichte, bevor er auf mir verschwand. 354 00:31:08,200 --> 00:31:10,310 Ich hatte also keine Möglichkeit zu wissen, wer der „Profi“ war. 355 00:31:16,450 --> 00:31:17,750 Womit haben Sie vorher Ihren Lebensunterhalt verdient? 356 00:31:20,550 --> 00:31:21,780 Du meinst, bevor ich Taxifahrer wurde? 357 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 Ja. 358 00:31:25,490 --> 00:31:27,090 Es ist ein echter Tränenfluss. 359 00:31:28,090 --> 00:31:29,390 Rechts. Ich werde mein Bestes tun, um es zusammenzuhalten. 360 00:31:29,490 --> 00:31:31,590 Mann, wo fange ich überhaupt an? 361 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 Zuerst, 362 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 Ich habe wirklich versucht, ein ehrliches Leben zu führen. 363 00:31:39,740 --> 00:31:41,270 Wirklich? 364 00:31:43,540 --> 00:31:46,010 Früher habe ich Mathematik an der High School unterrichtet. 365 00:31:46,140 --> 00:31:47,910 Es ist schön, Sie alle kennenzulernen. 366 00:31:49,010 --> 00:31:53,150 Ich habe geschworen, dass ich mein Leben diesen Kindern widmen würde, aber... 367 00:31:53,350 --> 00:31:55,650 Nein, seine gesamte Gruppe wurde gefangen genommen! 368 00:31:55,790 --> 00:31:58,519 Seung Tae, wir wurden wegen Gras verhaftet! 369 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 Diese verdammten Kinder und ihr Topf! 370 00:32:01,520 --> 00:32:02,530 Oh, richtig. 371 00:32:03,390 --> 00:32:06,460 Die Schüler waren außer Kontrolle, also habe ich aufgehört. 372 00:32:08,360 --> 00:32:11,130 Ein Schullehrer? Das hätte ich nicht gedacht. 373 00:32:11,470 --> 00:32:15,000 Ich dachte, ein Schreibtischjob wäre besser, also bin ich einem Webspeicherunternehmen beigetreten. 374 00:32:22,580 --> 00:32:24,710 Doch dann explodierte der CEO plötzlich. 375 00:32:25,320 --> 00:32:28,720 - Ich habe dort auch nicht lange durchgehalten. - Oh nein. 376 00:32:29,090 --> 00:32:30,790 Da begann ich zu denken, 377 00:32:31,120 --> 00:32:33,020 „Vielleicht bin ich einfach nicht dafür geeignet, von 9 bis 17 Uhr zu arbeiten.“ 378 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Also, ich... 379 00:32:35,190 --> 00:32:36,790 in einen völlig anderen Beruf gewechselt. 380 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Was für eine Arbeit? 381 00:32:39,960 --> 00:32:41,630 Importieren von Brennertelefonen aus Übersee... 382 00:32:42,500 --> 00:32:43,670 und sie an Menschen in Korea zu liefern. 383 00:32:43,970 --> 00:32:45,300 Sie waren also ein leidenschaftlicher Telefonmakler? 384 00:32:46,300 --> 00:32:48,169 Das Geld war gut, 385 00:32:48,170 --> 00:32:51,110 aber dann traf ich auf einen Staatsanwalt. 386 00:32:51,710 --> 00:32:53,240 Daher dauerte auch dieses Unterfangen nicht lange. 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,510 Lange nicht gesehen. 388 00:32:55,210 --> 00:32:56,449 Erinnern Sie sich an den in Gunsan? 389 00:32:56,450 --> 00:32:59,680 Derjenige, der von einem chinesischen Restaurant aus Phishing betrieben hat? 390 00:33:00,020 --> 00:33:01,520 Du meinst Rim Bok Ja. 391 00:33:02,620 --> 00:33:05,560 Du musst mir nicht vertrauen. Nehmen Sie einfach etwas von dieser Schneekrabbe. 392 00:33:09,990 --> 00:33:11,190 Okay, danke. 393 00:33:11,460 --> 00:33:12,730 Wie dem auch sei, danach 394 00:33:13,660 --> 00:33:17,170 Ich dachte, mein Pech müsste von einer Art Fluch herrühren, 395 00:33:19,940 --> 00:33:21,340 Also wurde ich tatsächlich Schamane. 396 00:33:24,940 --> 00:33:26,680 Hat das überhaupt geholfen? 397 00:33:27,310 --> 00:33:28,850 Es stellte sich heraus, dass mein spirituelles Mojo aufgebraucht war, also war das eine Pleite. 398 00:33:29,680 --> 00:33:30,810 Abgesehen davon, 399 00:33:31,310 --> 00:33:32,880 Ich habe auch eine Zeit lang als Türsteher in einem Club gearbeitet ... 400 00:33:35,180 --> 00:33:36,420 Da wir ehrlich sind... 401 00:33:39,220 --> 00:33:40,990 Ich habe sogar einen kurzen Aufenthalt im Gefängnis verbracht. 402 00:33:41,820 --> 00:33:42,830 Meine Güte, so peinlich. 403 00:33:46,830 --> 00:33:48,560 Lassen Sie mich das klarstellen. 404 00:33:48,900 --> 00:33:50,669 Du warst Lehrer, hast aber aufgehört... 405 00:33:50,670 --> 00:33:52,440 Weil deine Schüler dich abgeschüttelt haben. 406 00:33:52,670 --> 00:33:55,300 Sie haben fermentierte Meeresfrüchte verkauft und dann einen Job bei einem Unternehmen bekommen, 407 00:33:55,370 --> 00:33:57,870 Aber du hast aufgehört, weil der Chef dich dazu gebracht hat, ein Huhn zu töten. 408 00:33:58,010 --> 00:33:59,940 Er ist explodiert! Der Boss ist explodiert! 409 00:34:00,010 --> 00:34:03,910 Sie fingen an, Handys zu verkaufen, sind aber geflohen, als ein Staatsanwalt hinter Ihnen her war. 410 00:34:04,010 --> 00:34:06,680 Du bist Schamane geworden, hast aber aufgegeben, weil du keine Kräfte hattest. 411 00:34:06,750 --> 00:34:09,250 Hey, beim Tanzen auf diesen Klingen hätte ich mir fast den Fuß abgetrennt. 412 00:34:09,320 --> 00:34:12,990 Du hast als Türsteher in einem Club gearbeitet, aber dann haben die Bullen das Lokal durchsucht. 413 00:34:13,060 --> 00:34:15,860 Ja, anscheinend war es eine Drogenhöhle oder so. 414 00:34:15,930 --> 00:34:17,030 Und jetzt, 415 00:34:18,760 --> 00:34:20,100 Du hast Autofahren gelernt, 416 00:34:21,000 --> 00:34:22,970 und du bist Taxifahrer. 417 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Ist das... 418 00:34:26,640 --> 00:34:29,510 wirklich das Leben einer Person? Es ist wie der Lebenslauf eines Betrügers. 419 00:34:32,880 --> 00:34:35,680 Ich habe dir gesagt, dass es ein Tränenfluss war, nicht wahr? 420 00:34:42,590 --> 00:34:43,750 (Temp. Lehrer: Bestätigt, U-Daten: Bestätigt) 421 00:34:43,820 --> 00:34:44,920 (Gunsan Burner-Telefone: Bestätigt, Gefängnishaft: Bestätigt) 422 00:34:45,990 --> 00:34:46,990 Wie interessant. 423 00:34:51,130 --> 00:34:52,800 Wenn ich zurückdenke, 424 00:34:53,300 --> 00:34:55,030 Mein Leben war wirklich eine Achterbahnfahrt. 425 00:35:00,740 --> 00:35:02,100 Herr Kim Do Gi, 426 00:35:02,970 --> 00:35:05,540 Es gibt nur eine Sache, die dir fehlt. 427 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Etwas, das mir fehlt? 428 00:35:07,910 --> 00:35:10,050 Ihr größtes Manko... 429 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 ist Ihr Mangel an Eigentümermentalität. Ein Gefühl der Eigenverantwortung, verstehen Sie? 430 00:35:16,020 --> 00:35:17,690 Du hast nie versucht, selbst die Verantwortung zu übernehmen. 431 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 Du hast immer versucht, unter jemand anderem zu arbeiten. 432 00:35:20,190 --> 00:35:22,730 Das war Ihr größter Untergang. 433 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Schade. 434 00:35:25,260 --> 00:35:27,330 Wenn du das nur nicht inzwischen getan hättest, 435 00:35:28,660 --> 00:35:32,770 Dein Leben hätte anders sein können. Schade. 436 00:35:39,980 --> 00:35:41,680 Damit ich endlich die Verantwortung übernehmen kann, 437 00:35:46,550 --> 00:35:47,750 Ich werde Ihre Hilfe annehmen. 438 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Klar, lasst uns das machen. 439 00:35:59,160 --> 00:36:00,160 Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken... 440 00:36:01,330 --> 00:36:02,570 und denke wirklich darüber nach. 441 00:36:06,570 --> 00:36:08,200 Und was die Leute betrifft, mit denen du gekommen bist, 442 00:36:08,800 --> 00:36:12,410 Ich werde sie zu dem Ort begleiten, an dem du wohnst, Kim Do Gi, 443 00:36:12,940 --> 00:36:15,710 damit sie sich hier wohlfühlen. 444 00:36:23,120 --> 00:36:24,390 Geht es allen gut? 445 00:36:24,720 --> 00:36:26,260 Fahrer Kim. 446 00:36:26,890 --> 00:36:30,430 - Ist jemand verletzt? - Ja, uns geht es gut. 447 00:36:30,930 --> 00:36:32,660 Abgesehen davon, dass ich fast gestorben wäre. 448 00:36:33,030 --> 00:36:37,530 Ich wachte auf, meine Hände und Füße waren gefesselt und ich steckte sie in eine Tasche. 449 00:36:37,700 --> 00:36:40,870 Dann spürte ich ein Stechen in meinem Oberschenkel und wurde wieder ohnmächtig. 450 00:36:41,240 --> 00:36:44,670 - Sie haben uns im Meer abgeladen. - Wirklich? 451 00:36:45,110 --> 00:36:46,880 Das nächste, was ich wusste, war, dass ich hier war. 452 00:36:47,310 --> 00:36:49,350 Wenn sie uns damals ins Meer geworfen hätten, 453 00:36:50,250 --> 00:36:52,650 Die Strömung hätte uns wahrscheinlich nach Norden getragen. 454 00:36:52,980 --> 00:36:55,280 Unsere Leichen wären also in Nordkorea. Aber warum? 455 00:36:55,420 --> 00:36:56,920 Um eine Untersuchung zu verhindern. 456 00:36:57,120 --> 00:37:00,960 Rechts. Wenn unsere Leichen im Norden lägen, könnten die Behörden sie nicht erreichen. 457 00:37:01,290 --> 00:37:03,190 Meine Güte, Jin Eon, du bist so viel schlauer geworden. 458 00:37:06,030 --> 00:37:07,330 Ich habe allerdings nichts gesagt. 459 00:37:07,530 --> 00:37:10,530 Was? Du hast gerade diesen scharfen Punkt angesprochen ... 460 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 - über die Blockierung der Ermittlungen. - Habe ich? 461 00:37:15,070 --> 00:37:17,910 Wenn du es nicht warst, wer war es dann? Es ist nicht so, dass es hier ein Gedränge gäbe. 462 00:37:22,880 --> 00:37:24,510 Das war ich. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,420 Aufleuchten. 464 00:37:43,530 --> 00:37:45,300 Tut mir leid, dass ich Sie erschreckt habe. 465 00:37:48,840 --> 00:37:50,470 Sie können mich einfach Reporter Bong nennen. 466 00:37:51,010 --> 00:37:53,580 Okay. Hier drin... Meine Güte. 467 00:37:54,180 --> 00:37:56,150 Sie können sich entspannen. Hier gibt es keine Videoüberwachung. 468 00:37:56,210 --> 00:37:58,880 Überall sonst können sie alles sehen und hören. 469 00:37:59,220 --> 00:38:01,650 Moment, wie lange bist du schon hier? 470 00:38:02,220 --> 00:38:05,790 Mal sehen. Ungefähr sechs Monate, glaube ich? 471 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Das ist verrückt. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,060 Entschuldigung, kann ich mir den Camcorder ansehen? 473 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Sicher. 474 00:38:19,800 --> 00:38:22,340 Wer hierher kommt, landet auf zwei Wegen. 475 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 Sie werden entweder einer ihrer Partner ... 476 00:38:26,010 --> 00:38:27,180 oder sie landen auf einem dieser Holzboote. 477 00:38:28,280 --> 00:38:31,050 Sie sind die zweiten, die das überlebt haben. 478 00:38:32,420 --> 00:38:33,550 Und das erste? 479 00:38:35,280 --> 00:38:36,290 Mich. 480 00:38:38,050 --> 00:38:39,720 Dank dessen, was mein Vorgesetzter mir gegeben hat, 481 00:38:40,760 --> 00:38:42,490 Ich bin der Einzige, der es kaum lebend geschafft hat. 482 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 Hier. 483 00:38:52,470 --> 00:38:53,540 Mein Vorgesetzter sagte immer... 484 00:38:53,870 --> 00:38:55,300 im Vergleich zu anderen Arten von Straftaten, 485 00:38:56,040 --> 00:38:59,180 Es ist seltsam, wie hoch die Rückfallquote bei Online-Verbrechen ist. 486 00:39:00,510 --> 00:39:03,380 Deshalb haben wir lange Zeit gegen Cyberkriminelle ermittelt ... 487 00:39:03,580 --> 00:39:05,980 die aus dem Gefängnis entlassen wurden. 488 00:39:07,350 --> 00:39:08,680 Sie alle kamen auf diese Insel... 489 00:39:08,750 --> 00:39:11,290 und ging schnell in andere Länder und fing wieder an. 490 00:39:12,320 --> 00:39:13,820 Nach einigem Graben, 491 00:39:14,120 --> 00:39:17,660 Wir entdeckten auch, dass es jemanden auf dieser Insel gab, der ihnen half. 492 00:39:18,230 --> 00:39:19,500 Also mein Senior und ich... 493 00:39:19,860 --> 00:39:21,500 Sie haben sich also als Käufer ausgegeben, um reinzukommen. 494 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 Ja. 495 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Diese Jungs... 496 00:39:26,600 --> 00:39:29,210 Kontrollieren Sie ein globales Netzwerk krimineller Ableger. 497 00:39:29,840 --> 00:39:33,140 Aber sie wurden noch nie Gegenstand einer Untersuchung. 498 00:39:35,040 --> 00:39:36,780 Weil sie die Vor- und Nachteile verstehen ... 499 00:39:36,980 --> 00:39:38,650 einer strafrechtlichen Untersuchung besser als jeder andere. 500 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Das habe ich im Tempel gefunden. 501 00:39:46,160 --> 00:39:48,320 (Alumni-Vereinigung der Wirtschaftsprüfer, Justizforschungs- und Ausbildungsinstitut) 502 00:39:48,390 --> 00:39:50,660 Warte, du meinst einen von ihnen... 503 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 ist ein ehemaliger Staatsanwalt? 504 00:39:52,700 --> 00:39:56,770 Sie kennen die Grenzen des Gesetzes, also haben sie dieses Unternehmen entworfen ... 505 00:39:57,170 --> 00:39:58,730 etwas außerhalb davon zu operieren. 506 00:40:01,370 --> 00:40:03,070 Ein ehemaliger Staatsanwalt... 507 00:40:05,840 --> 00:40:07,510 Jetzt ergibt alles einen Sinn. 508 00:40:08,440 --> 00:40:09,810 Sobald wir mit unserer Untersuchung begannen, 509 00:40:10,980 --> 00:40:14,880 Wir wurden durchsucht und überprüft, und mein Chef wurde verhaftet. 510 00:40:16,890 --> 00:40:17,890 Deshalb ist mein Senior... 511 00:40:19,190 --> 00:40:21,220 sagte mir, ich solle umkehren, bevor er hierher kam. 512 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 - Güte. - Güte. 513 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Mir geht es gut. 514 00:40:27,030 --> 00:40:28,030 Bitte hilf mir. 515 00:40:28,830 --> 00:40:30,700 Ich weiß nicht genau, was du tust, 516 00:40:32,000 --> 00:40:35,170 Aber Sie sind alle aus Ihren eigenen Gründen hier, nicht wahr? 517 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Zum Wohle meines Seniors, 518 00:40:41,340 --> 00:40:43,280 Shin Kyung Soo, der zu Unrecht getötet wurde, 519 00:40:43,750 --> 00:40:45,110 Ich möchte etwas tun. Irgendetwas. 520 00:40:46,250 --> 00:40:47,680 Bitte, ich flehe dich an. Hilf mir. 521 00:41:05,100 --> 00:41:06,170 Cheol Yong, du hast... 522 00:41:07,300 --> 00:41:09,640 habe viel durchgemacht. 523 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 Überhaupt nicht, Monk. 524 00:41:13,380 --> 00:41:15,210 Er verbrachte seine Zeit als vorbildlicher Gefangener, 525 00:41:15,410 --> 00:41:16,980 und er wurde schließlich auf Bewährung entlassen. 526 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 WHO? Yong Ho? 527 00:41:18,810 --> 00:41:20,080 (Jo Yong Ho) 528 00:41:20,650 --> 00:41:22,250 Ja, Jo Yong Ho. 529 00:41:25,250 --> 00:41:26,560 Rechts. 530 00:41:28,820 --> 00:41:32,560 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Finden Sie Ihre Erleuchtung. 531 00:41:33,160 --> 00:41:34,730 Autor Los, du hast es geschafft. 532 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Autor Go. 533 00:41:37,700 --> 00:41:39,800 Es sieht so aus, als würden viele unserer Veteranen nächstes Jahr aussteigen. 534 00:41:39,870 --> 00:41:42,400 Daher denke ich, dass wir etwa zwei weitere Franchises hinzufügen könnten. 535 00:41:42,540 --> 00:41:45,210 Du sagst mir also, ich solle härter arbeiten? 536 00:41:45,540 --> 00:41:47,610 Wir müssen die Provision für unsere Kontakte in der öffentlichen Sicherheit erhöhen. 537 00:41:47,910 --> 00:41:51,150 Okay, verstanden. Ich werde gleich loslegen. 538 00:41:51,410 --> 00:41:53,950 Und was ist mit den Leuten vom Taxiunternehmen? 539 00:41:54,120 --> 00:41:56,420 Nehmen wir sie an oder nicht? 540 00:41:57,650 --> 00:41:59,890 Nein, ich habe ein schlechtes Gefühl bei ihnen. 541 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Warum machen wir nicht einfach... 542 00:42:02,260 --> 00:42:03,530 alle loswerden? 543 00:42:03,890 --> 00:42:07,560 - Alle? - Besonders dieser Fahrer. 544 00:42:09,270 --> 00:42:10,500 Er scheint der Typ zu sein, der lächeln würde ... 545 00:42:11,400 --> 00:42:13,070 während ich jemanden herausziehe... 546 00:42:13,770 --> 00:42:15,340 und sie lebendig begraben. 547 00:42:15,640 --> 00:42:16,810 Und der ältere Mann. 548 00:42:17,170 --> 00:42:20,410 Er verhält sich ganz nett, aber eines Tages kann ich sagen, 549 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 er wird uns verraten. Es steht ihm ins Gesicht geschrieben. 550 00:42:24,710 --> 00:42:27,580 Ihre Hintergrundüberprüfungen verliefen fehlerfrei. 551 00:42:27,650 --> 00:42:29,620 Ich sage dir, mein Bauch sagt, dass etwas nicht stimmt. 552 00:42:30,150 --> 00:42:32,350 Ich wünschte wirklich, wir würden sie einfach loswerden. 553 00:42:32,820 --> 00:42:34,020 Autor Go, was halten Sie davon? 554 00:42:34,460 --> 00:42:35,520 Na ja... 555 00:42:36,260 --> 00:42:37,460 Ich wünsche unserem lieben Mönch... 556 00:42:39,190 --> 00:42:43,030 - wäre rücksichtsvoller. - Mich? 557 00:42:44,830 --> 00:42:48,600 Ich höre dir immer zu, Autor Go. Worüber redest du? 558 00:42:48,700 --> 00:42:50,770 Sie hat es dir gerade gesagt. 559 00:42:52,070 --> 00:42:53,140 Wir müssen hinzufügen... 560 00:42:54,410 --> 00:42:55,710 zwei weitere Franchises. 561 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Entschuldigung. 562 00:43:02,990 --> 00:43:04,920 Hier. Auf meinem Weg rüber, 563 00:43:05,290 --> 00:43:07,190 Ich habe gehört, das sei neu, also habe ich mir welche besorgt. 564 00:43:08,190 --> 00:43:10,190 Du bist immer so nachdenklich, Schriftsteller Go. 565 00:43:10,260 --> 00:43:13,130 Nein, das ist für Sie, um es mit dem Taxifahrer zu teilen ... 566 00:43:14,030 --> 00:43:15,760 wenn du ihn morgen triffst. Okay? 567 00:43:16,970 --> 00:43:19,700 Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Geld aufbringen. Habe es? 568 00:43:21,700 --> 00:43:22,710 Okay. 569 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Okay. 570 00:43:28,580 --> 00:43:29,610 Wenn Sie sich müde fühlen, 571 00:43:31,450 --> 00:43:32,920 Es gibt nichts Vergleichbares. 572 00:43:34,520 --> 00:43:37,350 Ich entschuldige mich für meinen Mangel an Aufklärung. 573 00:43:37,550 --> 00:43:39,520 Wenn du mir gerade die Wahrheit gesagt hättest, 574 00:43:40,120 --> 00:43:42,320 Ich wäre nicht so unhöflich gewesen. 575 00:43:42,460 --> 00:43:44,390 Sie wissen, was sie sagen: Widrigkeiten stärken die Bindung. 576 00:43:44,960 --> 00:43:46,330 Trotz all des Hin- und Her-Verdachts, 577 00:43:46,600 --> 00:43:48,330 Werden Freundschaften nicht so geschlossen? 578 00:43:49,300 --> 00:43:50,330 Das ist richtig. 579 00:43:50,870 --> 00:43:53,140 Schließlich ist es so, dass man jemandem gegenüber misstrauisch ist... 580 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 bedeutet nur, dass Sie an ihnen interessiert sind. 581 00:44:11,190 --> 00:44:13,320 - Das ist ziemlich gut. - Ist es? 582 00:44:14,220 --> 00:44:15,290 Wie auch immer, 583 00:44:16,190 --> 00:44:19,430 Um dieses Geschäft auf den Weg zu bringen, brauchen wir etwas Kapital. 584 00:44:20,560 --> 00:44:22,870 Haben Sie zufällig Geld beiseite gelegt? 585 00:44:23,630 --> 00:44:26,170 - Zwei Millionen Dollar. - Zweieinhalb Millionen? 586 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 Nein, zwei Millionen Dollar. 587 00:44:28,540 --> 00:44:31,040 Ich glaube, ich habe gehört, was ich hören wollte. 588 00:44:31,770 --> 00:44:35,910 Zwei Millionen sind viel Geld. Wie hast du es geschafft, es zu bekommen, 589 00:44:36,610 --> 00:44:39,350 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? - Ich habe es nicht selbst gespeichert. 590 00:44:39,950 --> 00:44:42,650 - Es ist mir gelungen, einen Investor zu gewinnen. - Ein Investor? 591 00:44:42,990 --> 00:44:45,920 Der Präsident des Taxiunternehmens, mit dem ich gekommen bin. 592 00:44:46,590 --> 00:44:47,989 Er nahm einen Kredit über zwei Millionen Dollar auf... 593 00:44:47,990 --> 00:44:49,390 Nutzung des Taxiunternehmens als Sicherheit. 594 00:44:49,660 --> 00:44:51,860 Ich habe es ihm gesagt, anstatt zuzulassen, dass das Unternehmen weiterhin Geld verliert, 595 00:44:53,000 --> 00:44:56,870 Wir würden einen Kredit für eine große Summe bekommen. Er ergriff die Chance. 596 00:44:58,130 --> 00:45:00,270 Du bist ein Meister darin, sie einzufangen. 597 00:45:02,240 --> 00:45:03,810 Was ist also mit den anderen? 598 00:45:04,110 --> 00:45:05,340 Du kennst sie. 599 00:45:05,810 --> 00:45:08,310 Der Buchhalter und die Mechaniker des Unternehmens. 600 00:45:09,340 --> 00:45:12,310 Wir werden sowieso ein paar Leute brauchen, damit das klappt, 601 00:45:12,710 --> 00:45:15,520 - Also habe ich einige überredet, mitzumachen. - Exzellent. 602 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 In diesem Fall, 603 00:45:18,590 --> 00:45:20,190 Zeig mir das Geld. 604 00:45:22,520 --> 00:45:25,030 Wenn wir übers Geschäft reden wollen, 605 00:45:25,860 --> 00:45:27,030 Ich muss es nicht hören. 606 00:45:27,500 --> 00:45:30,330 Ich muss mir das Geld selbst ansehen. 607 00:45:34,670 --> 00:45:37,410 Was? Willst du mich verarschen? 608 00:45:39,040 --> 00:45:40,110 Hey, Mönch. 609 00:45:41,480 --> 00:45:45,350 Zeigen Sie beim Hauskauf das Geld, bevor Sie es überhaupt sehen? 610 00:45:46,380 --> 00:45:48,180 Komm schon, so funktioniert es. 611 00:45:48,580 --> 00:45:53,260 Sie sehen die Ware, hören den Pitch und bezahlen dann. 612 00:45:54,020 --> 00:45:57,130 Aber ich bitte Sie, das Geld auszuspucken, bevor wir überhaupt anfangen, 613 00:45:57,260 --> 00:45:59,390 Ich glaube einfach nicht, dass das richtig ist, Monk. 614 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 Liege ich falsch? 615 00:46:02,330 --> 00:46:03,370 Meine Güte. Das ist... 616 00:46:07,100 --> 00:46:09,940 Wenn Sie in diesen Beruf einsteigen möchten, 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,180 hör mir sehr aufmerksam zu. 618 00:46:15,540 --> 00:46:18,350 Sie müssen das Geld zuerst einzahlen. Ansonsten, 619 00:46:20,750 --> 00:46:22,450 Wir können nicht einmal anfangen zu reden. 620 00:46:27,890 --> 00:46:31,090 Du musst mich für einen Schwächling halten. 621 00:46:34,400 --> 00:46:36,130 Aber du hast den Falschen. 622 00:46:47,380 --> 00:46:49,310 Ich werde einfach einen Anruf entgegennehmen. 623 00:46:50,150 --> 00:46:52,920 Du kannst die Dinge entweder auf meine Art erledigen, oder... 624 00:46:53,750 --> 00:46:56,450 Wir werden die ganze Sache einfach vergessen. Sagen wir es einfach ab. 625 00:46:59,250 --> 00:47:01,260 Dieser Tee hinterlässt einen bitteren Geschmack in meinem Mund. 626 00:47:05,960 --> 00:47:07,330 Es ist immer der Durstige... 627 00:47:08,560 --> 00:47:09,970 der den Brunnen sucht. 628 00:47:18,770 --> 00:47:19,940 Honig! 629 00:47:20,480 --> 00:47:21,680 Alles in Ordnung da drin? 630 00:47:22,880 --> 00:47:25,809 - Was? - Wir reden immer noch. 631 00:47:25,810 --> 00:47:27,120 Ich bin gerade rausgegangen, um etwas Luft zu schnappen. 632 00:47:30,650 --> 00:47:34,720 - Hast du unser Startkapital mitgebracht? - Nein, noch nicht. 633 00:47:35,120 --> 00:47:37,630 Warum nicht, Schatz? Soll ich es holen? 634 00:47:37,990 --> 00:47:40,260 Diese Idioten haben also nicht einmal das Geld gebracht. 635 00:47:40,330 --> 00:47:44,700 Natürlich nicht. Wir zeigen ihnen Geld, und sie könnten es sich einfach schnappen und wegrennen. 636 00:47:44,900 --> 00:47:46,800 Wie kann ich diesen Jungs genug vertrauen, um ihnen das Geld zu zeigen? 637 00:47:47,340 --> 00:47:48,470 Absolut nicht. 638 00:47:49,240 --> 00:47:50,710 Sie haben Recht. 639 00:47:51,010 --> 00:47:55,810 Also gut, dann werde ich warten. Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie es brauchen. 640 00:47:56,080 --> 00:47:58,580 Okay. Ich rufe dich dann zurück. 641 00:47:58,750 --> 00:48:02,050 - Ruhe dich aus, okay? - Okay. 642 00:48:02,450 --> 00:48:04,150 Ich liebe dich, Baby. 643 00:48:05,190 --> 00:48:06,320 Ich liebe dich mehr. 644 00:48:39,720 --> 00:48:41,860 Hallo du. Komm für eine Sekunde mit mir. 645 00:48:42,760 --> 00:48:44,730 Einige wichtige Gäste treffen am Pier ein. 646 00:48:46,090 --> 00:48:47,700 Bitten Sie mich, sie mitzunehmen? 647 00:48:48,860 --> 00:48:49,870 Warum? 648 00:48:50,600 --> 00:48:51,700 Du bist ein guter Fahrer. 649 00:48:54,470 --> 00:48:56,410 Wir reden unterwegs. 650 00:48:57,770 --> 00:48:58,770 In Ordnung. 651 00:49:03,750 --> 00:49:04,780 Da ist es! Da drüben! 652 00:49:04,850 --> 00:49:06,980 Sehen? Was habe ich dir gesagt? Ich sagte, das sei der richtige Weg. 653 00:49:09,020 --> 00:49:10,550 Go Eun, die Videoüberwachung! 654 00:49:18,160 --> 00:49:19,160 Warum? Gehst du da entlang? 655 00:49:25,530 --> 00:49:26,540 Mein Laptop. 656 00:49:27,740 --> 00:49:30,410 Chief Park. Hast du dir nicht meinen Hauptcomputer geschnappt? 657 00:49:31,270 --> 00:49:32,270 Mich? 658 00:49:35,280 --> 00:49:37,180 - Entschuldigung. - NEIN! 659 00:49:39,850 --> 00:49:42,020 Ich hätte es selbst am Fahrrad anbringen sollen. 660 00:49:43,590 --> 00:49:46,990 Der Abschleppdienst meldete per SMS einen Fehler. Dort steht, dass mir eine Rückerstattung zusteht. 661 00:49:47,190 --> 00:49:50,430 - Süß! Ich bewerbe mich gerade. - Nicht! 662 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Warum hast du mich geschlagen? 663 00:49:53,630 --> 00:49:55,800 Warum sollten Sie einfach darauf klicken, ohne zu wissen, was es ist? 664 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Lassen Sie mich sehen. 665 00:49:59,330 --> 00:50:01,170 (Automatischer Virenscan läuft) 666 00:50:04,140 --> 00:50:06,609 - Es handelt sich um ein Phishing-Programm. - Was? 667 00:50:06,610 --> 00:50:09,810 Klicken Sie darauf und sie hätten alle Ihre Informationen und Passwörter gestohlen. 668 00:50:10,180 --> 00:50:12,850 Du bist schon einmal darauf reingefallen. Wie konntest du schon wieder so nachlässig sein? 669 00:50:13,580 --> 00:50:16,220 Ich habe auch eine SMS von einem Drogenentzugszentrum bekommen. 670 00:50:16,720 --> 00:50:20,060 - Ich bin auch fast darauf hereingefallen. - Autor Go, was ist das für ein Idiot? 671 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 Diese Insel. 672 00:50:26,230 --> 00:50:28,060 Mir hat es gefallen, seit ich hierher gekommen bin. 673 00:50:30,430 --> 00:50:31,830 Die Insel hat die perfekte Größe. 674 00:50:37,470 --> 00:50:39,310 Alles, was die Leute nicht sehen sollen ... 675 00:50:40,080 --> 00:50:42,380 Es ist ein guter Ort, um es einfach im Meer treiben zu lassen. 676 00:50:45,150 --> 00:50:47,020 Wir haben heute einige Kunden, die auf die Insel kommen. 677 00:50:47,850 --> 00:50:50,220 Einige verlängern schon seit Jahren mit mir. 678 00:50:50,890 --> 00:50:52,390 Und einige neue kommen dazu. 679 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 Wie du, Kim Do Gi. 680 00:51:04,600 --> 00:51:05,670 (Deluxe-Taxi) 681 00:51:12,140 --> 00:51:16,710 Wollen Sie mich also bei der Geschäftspräsentation mit diesen Leuten haben? 682 00:51:18,280 --> 00:51:21,880 Ich dachte nur, ihr könntet euch alle treffen und das Eis brechen. 683 00:51:22,680 --> 00:51:26,590 Die Sicherheit scheint hier etwas lax zu sein. 684 00:51:28,620 --> 00:51:29,620 Wie so? 685 00:51:31,890 --> 00:51:33,600 Was ist damit, dass es schlampig erscheint? 686 00:51:34,360 --> 00:51:35,600 Wenn man die Dinge so macht, 687 00:51:36,570 --> 00:51:40,770 Sobald jemand, der sich hier auskennt, den Mund aufmacht, 688 00:51:41,000 --> 00:51:42,470 Wäre nicht die gesamte Operation gefährdet? 689 00:51:42,900 --> 00:51:43,910 Gar nicht. 690 00:51:46,340 --> 00:51:48,480 Sich bei der Polizei melden oder ihr einen Hinweis geben ... 691 00:51:49,910 --> 00:51:53,050 Letztlich handeln Menschen nur aus Eigennutz. 692 00:51:54,880 --> 00:51:58,150 Sicher, normale Menschen haben Dinge wie Altruismus oder einen Sinn für Gerechtigkeit. 693 00:51:59,390 --> 00:52:00,990 Sie könnten solche Dinge haben, 694 00:52:02,520 --> 00:52:04,590 Aber wie Sie wissen, sind unsere Kunden... 695 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 sind nicht so eine Rasse. 696 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Diese Insel Samheung... 697 00:52:12,870 --> 00:52:16,670 ist ihre einzige Hoffnung. Sie wissen es besser als jeder andere. 698 00:52:18,210 --> 00:52:19,210 Hoffnung? 699 00:52:22,210 --> 00:52:24,980 Für Klienten, die nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis zu uns zurückkehren, 700 00:52:25,710 --> 00:52:28,020 Wir bieten einen Rabatt von 50 Prozent auf die Gründungskosten. 701 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 Wenn wir ihnen mit ganzem Herzen dabei helfen, wieder auf die Beine zu kommen, 702 00:52:32,750 --> 00:52:34,690 Sie werden bestimmt hierher zurückkommen. 703 00:52:39,530 --> 00:52:41,900 Die Kunden, die wir bisher hatten... 704 00:52:42,760 --> 00:52:45,070 Wenn überhaupt, verweisen Sie andere Kunden an uns. 705 00:52:45,370 --> 00:52:47,100 Aber keiner hat uns jemals gemeldet. 706 00:52:49,970 --> 00:52:51,640 Sie wissen, was sie zu verlieren haben. 707 00:52:53,340 --> 00:52:55,110 Selbst wenn sie von der Polizei gefasst werden, 708 00:52:56,040 --> 00:52:57,680 um später ein Comeback zu geben, 709 00:52:58,110 --> 00:52:59,850 man müsste sie um jeden Preis schützen. 710 00:53:01,420 --> 00:53:03,350 Und sie werden auf jede erdenkliche Weise Startkapital zusammenkratzen. 711 00:53:03,590 --> 00:53:06,920 Es ist viel effektiver als Menschen zu töten ... 712 00:53:08,520 --> 00:53:10,290 um ihr Schweigen zu gewährleisten. 713 00:53:16,160 --> 00:53:18,700 Ist das für Sie alles klar? 714 00:53:20,370 --> 00:53:21,370 Ja. 715 00:53:21,870 --> 00:53:25,240 Dank Ihnen ist jetzt alles glasklar. 716 00:53:25,640 --> 00:53:27,210 Gut. Das ist großartig. 717 00:53:29,280 --> 00:53:30,310 Also gut, dann 718 00:53:31,880 --> 00:53:33,580 Wie wäre es, wenn du ein paar Dinge für mich klären würdest? 719 00:53:35,580 --> 00:53:38,490 Wir haben uns ein wenig in den Orten umgesehen ... 720 00:53:39,350 --> 00:53:40,890 Du hast gesagt, du hast gearbeitet. 721 00:53:42,420 --> 00:53:43,730 Und wir fanden... 722 00:53:44,830 --> 00:53:46,830 ein sehr interessanter gemeinsamer Nenner. 723 00:53:48,900 --> 00:53:52,030 Warum ist es so, dass Kim Do Gi, wo auch immer du warst, 724 00:53:53,440 --> 00:53:55,270 Jeder ist entweder gestorben oder verschwunden? 725 00:54:00,240 --> 00:54:03,310 Wie kommt es, dass du der Einzige bist, der lebend herausgekommen ist? 726 00:54:08,920 --> 00:54:11,120 Möchtest du mir diese Frage beantworten? 727 00:54:12,950 --> 00:54:13,960 Oder... 728 00:54:17,760 --> 00:54:19,560 Ist das eine Frage, die Sie nicht beantworten können? 729 00:54:33,580 --> 00:54:34,610 Was soll das heißen? 730 00:54:36,240 --> 00:54:38,250 So wie du redest, 731 00:54:39,450 --> 00:54:42,480 Es hört sich so an, als wärst du enttäuscht, dass ich nicht auch gestorben bin. 732 00:54:44,620 --> 00:54:46,990 Wie denkst du, dass ich mich dabei fühle? 733 00:54:49,720 --> 00:54:54,260 Im Grunde sind die Menschen hier Überlebende, 734 00:54:54,760 --> 00:54:56,700 und deshalb geben Sie ihnen einen Neuanfang, nicht wahr? 735 00:54:58,670 --> 00:55:00,540 Ich bin auch nicht gestorben. 736 00:55:01,140 --> 00:55:03,740 Ich hielt durch und schaffte es kaum, lebend herauszukommen. 737 00:55:04,170 --> 00:55:07,580 Ich kam hierher in der Hoffnung, mein Leben zu verändern, 738 00:55:08,280 --> 00:55:10,880 Und das ist die Art von Unsinn, die ich bekomme? 739 00:55:25,560 --> 00:55:27,160 Meine Güte, ich schätze... 740 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 Ich schätze... 741 00:55:29,200 --> 00:55:31,530 so hätte es rüberkommen können. 742 00:55:35,400 --> 00:55:37,670 Nein, ich meine, wenn es so rüberkam... 743 00:55:38,640 --> 00:55:40,980 Es tut mir leid. 744 00:55:50,520 --> 00:55:51,520 Sehen. 745 00:55:58,930 --> 00:56:00,860 Ich habe beschlossen, es mit dir zu versuchen. Kim Do Gi. 746 00:56:08,600 --> 00:56:10,140 Ich habe beschlossen, dir zu vertrauen. 747 00:56:13,680 --> 00:56:15,680 Wenn ich später die anderen berate, 748 00:56:16,210 --> 00:56:17,880 Warum sitzt du nicht da und hörst zu? 749 00:56:23,120 --> 00:56:24,920 Jetzt reden wir. 750 00:56:45,210 --> 00:56:47,110 Meine Güte, lange nicht gesehen, Schriftsteller. Go. 751 00:56:47,910 --> 00:56:50,040 Schau dich an, wie du den ganzen Weg gekommen bist, um mich zu begrüßen. 752 00:56:50,680 --> 00:56:54,520 - Herzlichen Glückwunsch zum Aussteigen. - "Glückwunsch"? Gib mir eine Pause. 753 00:56:55,320 --> 00:56:59,190 Ich habe den Sturz hinnehmen müssen, weil ich nicht auf dich gehört habe. 754 00:57:00,050 --> 00:57:03,460 Ich habe sie am Telefon erwähnt, ja? Das sind meine Freunde von drinnen. 755 00:57:03,590 --> 00:57:06,930 Mann, dieses Wetter ist fantastisch. 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 Vergessen Sie das Wetter und zeigen Sie etwas Respekt. Habe es? 757 00:57:11,170 --> 00:57:12,170 Willkommen. 758 00:57:12,800 --> 00:57:15,470 Sie sehen persönlich viel jünger aus. 759 00:57:15,600 --> 00:57:17,810 Heutzutage betreibt jeder seine Betrügereien online. 760 00:57:18,710 --> 00:57:21,880 Es ist eine tolle Zeit für junge Leute, schnell Geld zu verdienen. 761 00:57:22,080 --> 00:57:25,780 Es handelt sich um Betrüger von Bestattungsinstituten in Paju. Sie sind ziemlich gut. 762 00:57:25,980 --> 00:57:27,050 Ich verstehe. 763 00:57:31,490 --> 00:57:32,790 Übrigens, wer ist das? 764 00:57:36,620 --> 00:57:39,630 Er ist ein Neuzugang und kommt ebenfalls zu uns. 765 00:57:41,060 --> 00:57:42,060 Kennen Sie ihn zufällig? 766 00:57:42,930 --> 00:57:44,100 Sein Name ist Kim Do Gi. 767 00:57:44,770 --> 00:57:46,940 Kim Woo Jong, der früher für Sie gearbeitet hat, hat ihn geschickt. 768 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Woo Jong? 769 00:57:53,840 --> 00:57:55,680 Woo Jong hatte eigentlich keine Freunde. 770 00:57:57,950 --> 00:58:00,010 Er kann auch nicht gut mit Menschen umgehen. 771 00:58:03,820 --> 00:58:07,520 Woo Jong hat mir gegenüber nie jemanden wie dich erwähnt. 772 00:58:15,300 --> 00:58:17,070 Komisch, er hat dich mir gegenüber erwähnt. 773 00:58:18,270 --> 00:58:20,100 Ich habe ihn neulich besucht. 774 00:58:20,940 --> 00:58:22,570 Er sagte, du wärst immer noch eine echte Nervensäge. 775 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 Verdammt. 776 00:58:26,140 --> 00:58:27,140 Alles klar, das reicht. 777 00:58:27,840 --> 00:58:30,510 Lass uns drinnen übers Geschäft reden. Hier entlang. 778 00:58:31,250 --> 00:58:33,510 Ja, lass uns. Hey, lass uns gehen! 779 00:58:54,300 --> 00:58:57,240 Autor Geh! Was? 780 00:58:57,310 --> 00:58:58,310 Was? 781 00:58:59,570 --> 00:59:01,180 Autor Geh! 782 00:59:08,480 --> 00:59:10,990 Autor Geh! 783 00:59:17,290 --> 00:59:18,290 Autor Geh! 784 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 (Wir möchten Kim Sung Kyu und Lee Kyoung Young danken.) 785 01:00:07,410 --> 01:00:10,280 (Taxifahrer 3) 786 01:00:10,810 --> 01:00:13,880 Klingt das nicht nach einer Art Geschäftsbriefing? 787 01:00:14,050 --> 01:00:16,780 Es ist Zeit zu entscheiden, welche Art von Unternehmen Sie alle gründen möchten. 788 01:00:17,150 --> 01:00:19,150 Wie lange sind wir schon auf dieser Insel? 789 01:00:19,790 --> 01:00:21,960 Packen Sie leichtes Gepäck für den Umzug ein. 790 01:00:22,090 --> 01:00:25,930 Es gibt keinen anderen Weg. Alles, was wir tun können, ist, unsere Beiträge auf Zeit zu verzögern. 791 01:00:26,060 --> 01:00:28,660 Ich möchte das klären, bevor das Geschäft beginnt. 792 01:00:29,100 --> 01:00:32,130 Der Taxifahrer, der mit mir kam. Du musst auf ihn aufpassen. 793 01:00:32,330 --> 01:00:36,500 - Kann man sie nicht einfach alle töten? - Du kannst die Insel Samheung nicht verlassen. 794 01:00:37,740 --> 01:00:40,110 Vorwärts drängen!